| 词汇 | Eurodollar market |
| 释义 | Eurodollar market 欧洲美元市场 又称foreign money market或称外在美元市场(*external dollar market)，指在美国境外银行(包括外国银行及美国银行国外分行)收受美元存款的市场，这类美元发迹於欧洲，但不管银行的宗主国在那，都称为此。就广义的欧洲美元市场而言，乃指盖括所有的外在通货市场(*external currency market)。欧洲美元市场的兴起乃是由於 (1)在1950年代末期，东西方集团冷战有白热化的趋势，苏俄和东欧共产国家便把美元存款从纽约移到欧洲大陆，以免被美国冻结。 (2)其後发生英磅危机，英国政府规定英国国内各银行须向国外吸收外币存款，以稳定英磅地位，而各银行之间多以美元为吸收存款和贷放资金的对象。 (3)美国连年国际收支逆差，因而采取限制资金外流的措施，如限制定期存款的最高利率及对活期存款不支付利息，使得美国银行处於极不利的地位。 (4)1974年油价钜幅上涨，石油输出国持有大量的美元而存入欧洲美元市场，石油进口国向欧洲美元市场借款来融通石油进口。由於上述的四项原因，使得欧洲美元市场蓬勃发展。欧洲美元的活动中心有两类： (1)操作中心(operational center)，如伦敦、巴黎和新加坡等。纽约在1981年10月只从事操作而不办理记帐。 (2)记帐中心(*booking center)，只从事於记帐而不包括操作，如开曼(Cayman)、巴哈马的拿梭(Nassan)。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。