| 词汇 | investment bank |
| 释义 | investment bank 投资银行 亦称 investment banker或bond house，在美国指从事新证券的发起、包销(*underwriting)及分配的金融机构。其与一般的商业银行不同，它们不能承做一般性的放款，亦不能接受活期存款，主要的任务在於促进产业证券化的发展，作为长期资本的供给者与需求者间的桥梁，使得工商业者可获得长期资本的融通，因此有人称其为「各企业家的企业家」(entrepreneur of entrepreneurs)。又由於投资银行藉着各种专家的审慎分析及设计，不但可防止发行公司计划的失败，且可使社会上的资金不致於滥用，并使投资者不必遭受无谓的损失，因此又有「脑力及财力的优良结合」(a happy marriage of "brains and money")之称。投资银行除担任新证券的策划，包销及分配外，亦在现有的证券交易中充当经纪商或交易商；此外，在私人销售中又以投资人的「找寻者」的身份出现，并对发行公司及投资人提供扩充资本及一般金融事务顾问性的服务，对於经其发行的证券则担负维持市场及价格的责任；最後投资银行则以零售商或批发商的地位，从事证券的销售。投资银行对於新证券的包销，大多不愿负担全部风，。因此，除非新证券发行的数量不大且成功率甚高，否则投资银行仅愿承担一部分的风险。在通常情形下，承购新证券的投资银行或承购集团(*underwriting syndicate)须依一定的价格，在一定的日期将新证券全部买进，再展开销售的活动，在此种安排下，发行的公司可於预定的日期取得预定金额的资本，而投资银行或承购组合则视推销的成败而决定盈亏。 |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。