| 词汇 | jettison |
| 释义 | jettison 投弃 船舶在海上航行时遇紧急事变，船长为保全全船的共同安全，就船舶上的部分货物或设备投弃海中。就投弃的货物或设备所受的损害，即为共同海损牺牲(*general average sacrifice)。如造成共同海损的危险是在基本保险单承保范围之内(即属海上基本危险者)，则保险人对投弃所致的共同海损牺牲应负赔偿责任。但是装在甲板上的货物除非根据航运种类或商业习惯容许装在甲板上或已投保甲板险，否则货物虽因共同安全而遭投弃，保险人仍不予赔偿。此外，货物也可能由於其危险性的显示或因腐烂而遭投弃，此种非具有共同海损的投弃，通常亦非保险单所承保的危险。被保险人(*insured)对上述二种投弃损失如欲获得赔偿，应另外加保投弃波浪扫落险(*jettison and/or washing overboard)。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。