| 词汇 | balance of payments |
| 释义 | balance of payments 国际收支平衡表；国际收支差额；国际收支 又称balance of international payments或statement of the balance of payments，指一国在一定期间内(通常为一年)，将一切对外的交易，有系统的加以记录，编制而成的表式。由於国际收支平衡表为采借贷双向式的复式簿记原理编制而成的，因此，原则上其借贷双方的总和永远相等。国际收支平衡表包括了全部的国际经济交易，且为经济流量的概念，因此可以显示一国对外经济交易的全部状况与平衡程度，并且有助於经济的分析。国际收支平衡表通常包括四个部分： (1)商品及劳务帐(goods and service account)，又称经常帐(*current account)，指有形商品及无形劳务的输出(贷方)与输入(借方)。 (2)资本帐(*capital account)，指记录长短期的投资及贷款。 (3)片面移转收支帐(unilateral transfer account)，指对外的无等价相对给付的交易。 (4)黄金帐(gold account)，为表示一国货币性黄金(monetary gold)增减的帐户。如果表中的收入总额超过支出总额，称为国际收支顺差(*favorable balance)。反之，则为国际收支逆差(*unfavorable balance (of trade))。我国中央银行於民国八十四年十月将原先中文版国际收支表的综合差额计算方式改变，亦即把存款货币机构的国外资产负债变动、政府与民间的资本交易并列在长短期资本额下，而综合余额只剩下货币当局准备的变动，称为官方清算余额。如此则和央行出版的英文版国际收支表的计算方式相同，且比较能够显示对外贸易的概况及表达对外交易和货币供给额之间的关系。 参见：balance of trade. |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。