| 词汇 | exchange control |
| 释义 | exchange control 外汇管制 又称exchange restriction.指一国为维持国际收支(*balance of payments)的均衡以及本国通货的对外价值，对於外汇的供给与需要的管制。目的在避免外汇准备(*foreign exchange reserves)缺乏，以及该国货币汇价的下跌。大体而言，可分为两类：一为自主外汇管制，管制措施安全由本国政府决定，不需徵得他国的同意。主要有下列数种： (1)输出入许可证(export and import licences)：凡货物的进出口，必须先向主管机构申请许可证，才可以办理结汇(*foreign exchange settlement)。 (2)进口配额(*import quota)、直接控制货物的进口数量。 (3)外汇分配(*rationing of foreign exchange)：要求出口商将外汇全部卖给政府，政府再将外汇卖给认可的进口商。 (4)平准基金(*stabilization fund)：由中央银行设立此帐户，视市场供需情况，自动抛售与收购外汇，以控制市场汇率。 (5)复式汇率(*multiple rate)：依照进出口货物的用途与需要的不同，规定两种以上的汇率。二为协定外汇管制，根据两国协议决定者。通常有下列三种： (1)清算协定(*clearing agreement)：约定商品与劳务交易所发生的债权、债务可以互相抵销，所余差额，在期限终止时，以其他方法清偿。 (2)支付协定(*payment agreement)：约定在一定金额内，互相提供等值的本国货币。 (3)易货协定(*barter agreement)：规定以输出某种货物获得的价款，抵偿输入某种货物的价款，不含有差额存在。 外汇管制也可分为：一是经常交易的管制，目的在防止居住民持有外币，例如强迫外币收入必须在一定期间内出售给授权银行(*authorized bank)；限制外汇购买数量；限制黄金的交易等。二为资本外流管制，限制资本大量流出、流入，例如管制人民购买外国证券；对非居民存款课徵负利率(*negative interest)。三为银行交易的管制，例如限制银行对本国通货的总开放部位(*open position)；限制即期对远期的部位。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。