| 词汇 | unseaworthiness and unfitness exclusion clause |
| 释义 | unseaworthiness and unfitness exclusion clause 不适航与不适合免责条款；不耐航与不适合除外条款 系规定对於被保险人或其受雇人已知情的载运船舶或驳船不适航，及载运船舶驳船运输工具、货柜或货箱的不适运所引起保险标的物的损害或费用，保险人不负赔偿责任的条款，为海上货物保险不保条款之一，唯被保险人或其受雇人不知情者并不受此限制。通常，载货的船舶应具备适航能力乃一项默示保证，但基於下列两项理由，不知情货物被保险人的索赔权利仍不受影响： (1)船舶应具备适航能力已为各国海商法所规定，系属船东的责任，而与货主无关，且被保险人将其货物托运後，对船舶的情况已无法知悉； (2)保险人对於船舶是否具备适航能力应较被保险人更为明了，因此不应要求货物的被保险人负起载运船舶应具备适航能力的责任。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。