| 词汇 | sovereign immunity |
| 释义 | sovereign immunity 国家豁免权；主权豁免 系一建立已久的国际公法概念，规定外国政府或首长未经同意不得起诉。传统上，国家豁免权适用於各种方式的诉讼，包括刑事、民事诉讼，甚至也包括纯粹属於商业交易行为的诉讼。该一观念系建立在公共政策上，认为诉讼的义务为冒犯国家的尊严，但是在外国政府大规模介入商业交易以後，企业界与国外商业交易的对象可能是外国政府或其所属机构(例如国家银行、国营贸易公司或国营企业等)，其交易性质与其他私人机构并无不同；而且就外国政府而言，其买卖商品或借入资金等商业交易，也与其保卫国土及课税的纯粹公共行政业务不同，是故若主张国家豁免权将导致对私订约人的不公平，因而产生有限国家豁免权理论(restrictive theory of sovereign immunity)，即允许可对因商业交易产生的事项而对外国政府或其所属机构起诉，英国的国家豁免权法(*State Immunity Act)、美国的外国政府豁免法(*Foreign Sovereign Immunities Act)以及国家豁免欧洲公约(*European Convention on State Immunity)即是基於此种观念而制定的。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。