| 词汇 | negligence clause |
| 释义 | negligence clause 疏忽除外条款 又称免疫条款(immunity clause)，系海运提单上印定条款(printed clause)中责任除外条款(*exception clause)之一。此条款规定：非运送人、代理人或受雇人的故意重大疏忽或过失及因船长、海员、引水人员或运送人的受雇人，因航行或管理船舶的行为疏忽过失所发生的损害，船公司可免除其责任。依据海牙规则(*Hague Rules)的解释，若由於运送人、代理人、船长或海员，对於货物搬运照料有过失，例如货物搬移、装卸、堆存及看守等发生疏忽过失所致的损害，则不管提单免责条款的文字如何规定，运送人都不能因而免除其责任。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。