| 词汇 | sterling area |
| 释义 | sterling area 英镑区域 又称pound area、pound block、sterling group或英镑集团(sterling bloc)，系一次大战後世界主要的通货区域(*currency area)之一。1930年代由於国际收支不平衡，各国相继放弃金本位(*gold standard)制度，英国及其殖民地和领属为了克服世界经济危机，而於1932年缔结渥太华协定(*Ottawa Agreement)，除了加强扩张彼此间的贸易关系外，并决定以英国为中心，所有加入集团的各国通货平价(*parity)均钉住英镑，而将其外汇准备的大部份以英镑持有，并且以英镑作为贸易借贷的主要国际清算手段，同时采取干预措施，以维持汇率的稳定与国际收支的均衡，形成所谓的「英镑区域」。资金在英镑区域内流动较为自由，而贸易在英镑区域内也可不受外汇管制的限制，但与区域外的贸易则必须事先获得外汇管理当局的核准。在二次大战期间，由於英国需要输入大量军用品，对美元需求甚殷，区域内的国家同意集中运用美元资金，成立美元总汇(*dollar pool)，各国将其获取的美元均出售给英国换取英镑；如有美元需求时，再以英镑向英国换取美元。参加英镑区域的国家除英国本土以外，尚包括大英国协(*Commonwealth of Nations)的各国会员(但加拿大、纽芬兰除外)，旧日英国属国(例如印度、缅甸)、及其他受英国经济势力所控制的地区。1947年英国实施外汇管制法(Exchange Control Act)，改以表列地区(*scheduled territories)一词取代英镑区域。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。