| 词汇 | provisional measures |
| 释义 | provisional measures 假处分 假处分一词是由日文译过来，日文中的假是暂时的意思。故假处分是一种暂时性的法院命令，权利人为了保持权利的暂时状况或现况，可以向法院申请假处分，申请的时机是在日後无法恢复原状或无法弥补的情形下。故若进口商发觉国外出口商以伪造或诈欺性单证押汇时，可向法院声请假处分程序，请法院命令开状银行暂缓付款，并禁止受益人领取信用状款项。为了保障另一方的权利，我国法律规定申请人须提供担保。此外，由於禁止信用状款的领取乃违反信用状独立性的本质，故法院在行使假处分之前，应要求进口商提供证据，证明受益人诈骗，且严重违反诚信及公平正义原则。假处分是大陆法系国家的产物，在英美法系国家类似的制度称为禁制令(*injunction)。 |
| 随便看 |
|
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。