| 词汇 | transhipment bill of lading |
| 释义 | transhipment bill of lading 转船提单；转运提单 载明装运的货物将於预定的中途港移装另一船舶接续至目的港，并由发行提单的船公司负责全程运送责任的提单称为转船提单。转船提单实为联运提单(*through bill of lading)的一种，只是转船提单项下的联运运输公司皆为轮船公司而已。以上乃仅就transhipment B/L作狭义的解释，由於运输方式的复杂化，广义的说，举凡船舶与船舶间的转运、空运的转运、陆运的转运、海陆联运的转运、海空联运的转运、陆空联运的转运等所签发的提单，均属transhipment B/L.根据信用状统一惯例(*UCP)第二十九条的规定「除信用状之条件规定禁止转运外，显示货物将於中途转运的运送单证，银行将予接受，但以运送全程系由同一运送单证涵盖者为限」。因此，如不同意运转，应在信用状中注明"transhipment is not allowed"，但同条(c)又规定，信用状虽禁止转运，但运送单证记载有下列事项者，不认为转运，银行仍将接受： (1)以印刷条款表示运送人有权将货物转运(非记载货物将予转运)； (2)信用状要求提示复合运送单证者，虽有记载将予或得转运或记载使用不同运输工具运送； (3)记载使用同一货柜、拖车、或子船运送者； (4)记载与装载港或(及)目的港配合的货柜集散站或货柜场为收货地或目的地者。货物转运，各运送人的责任划分相当重要，根据我国海商法第一一八条规定，载货证券的发给人对於货物的各连续运送人的行为应负保证之责，但各连续运送人，仅对自己航程中所发生的毁损灭失及迟到负责。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。