| 词汇 | shore clause |
| 释义 | shore clause 陆上条款；陆上危险承保条款 又称from shore to shore clause或shore-to-shore clause，系美国海上保险人协会所拟定的货物保险条款中的一种条款，其保险期间除了海上运输途中外，尚包括装船前及卸货後货物於码头或岸上，以及货物在陆上转运时，遭受约定的危险事故所造成的损害。相当於英国伦敦海上保险人协会货物保险条款中的warehouse-to-warehouse clause.在此约定的危险事故包括： (1)运输工具的碰撞、倾覆、出轨及其他的意外事故； (2)地震、火灾、洪水、雷击、旋风、飓风、码头崩坍或陷落以及自动喷水设备漏水等。我国以FAS vessel条件自美国进口棉花时，即常加保shore risks，以防棉花存置於起运港码头仓库待运期间发生火灾，致无法获得赔偿。 |
| 随便看 |
语文网英语在线翻译词典收录了223822条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。